When is it okay to correct mispronunciations? [video]

People mispronounce things all the time. Hell, I do it like five times in this video where I specifically call attention to mispronunciations. So, is there ever a socially acceptable time to call attention to such linguistic slander?